top of page
_G7A1313.jpg

Conoce a artistas tradicionales

Con artistas y artesanos de Kioto, Japón.

4 de diciembre, 13:00 - 16:00 horas

Las demostraciones continuarán durante toda la tarde y permitirán a los invitados interactuar y disfrutar de las variadas habilidades de los artistas.

Únase a nosotros en nuestro evento especial para experimentar una riqueza incomparable de artes y oficios variados practicados por expertos artesanos desde la antigua capital de Kioto, Japón.

Disfrute de demostraciones y sesiones de preguntas y respuestas con nuestros diversos artistas visitantes, mientras admira su trabajo y compra sus productos, ¡todo incluido en el precio de la entrada!

Conoce a los artistas

¡Estos artistas presentarán sus obras en persona, para que las disfrutes!

__G7A0171.jpg

Takaaki Saida 斎田 隆朗 - Herrero de piedra
Saida Sekizai 斎田石材b

Takaaki Saida is the fifth artisan of Saida Stone Studio, which has been engaged in processing stone and sculpture in Kameoka, Kyoto since 1900. He uses traditional chisels and stone heads to make Kyoto stone crafts and lanterns, and also specializes in carving works using finer chisels. 

In addition to these traditional techniques, he uses various techniques for making lanterns and adds delicate finishing touches by using chisels or by doing the traditional Kyoto technique of "weathering", which gives the work a dignified appearance, are also reflected in the joint production with contemporary art.  


  In recent years, he has exhibited his stone lanterns in the United States, Italy and other countries all over the world, demonstrating their production process and developing new products, which has expanded his activities beyond cultural and national borders.   

https://saidasekizai.com/en/  

Masayoshi Ozasa 小笹 正義 - Chef tradicional
Cocina de Kioto Matsu-sho 京料理 松正

Después de graduarse de la Escuela de Arte Culinario de Kioto, Masayoshi Ozasa se formó durante tres años en Kinobu en Shimogyo-ku, Kioto y luego se convirtió en un joven maestro en el restaurante de su familia "Matsusho", fundado en 1936. Matsusho aprovecha al máximo las características naturales. de la región de Tamba, rica en ingredientes que crean "una cocina de Kioto que no se puede encontrar en el corazón de la ciudad".

De 2016 a 2020, también trabajó como profesor en su alma mater, Kyoto Culinary Art College, enseñando a más de 100 estudiantes al año sobre la cultura de la cocina de Kioto, el sake japonés y el vino.


En 2019, representó a Japón en la "Sommelier Summer School" en Alemania para profundizar su conocimiento del vino alemán y, tras regresar a Japón, trabajó para promover el vino alemán como "profesor certificado" autorizado por el Instituto Alemán del Vino.

http://matsusyo.jp/chef.html

20220106-22.jpg
_G7A1295.jpg

Wakunami Madoka 涌波まどか - Potter
Soryu-gama 蘇嶐窯

Soryu-gama es un equipo de marido y mujer que combina en sus piezas las técnicas tradicionales de la cerámica Kiyomizu de Kioto y la cerámica Koishiwara de Fukuoka. El celadón producido por Soryu-gama se llama "nerikomi seiji", que literalmente significa "celadón amasado". Después de amasar los pigmentos en la arcilla, ésta se esmalta, lo que crea un hermoso color azul intenso.

Durante este proceso, Soryu-gama también utiliza “tobikanna”, una técnica característica de la cerámica Koishiwara, en la que se raspan trozos de arcilla. El esmalte rellena las hendiduras dejadas en la arcilla, creando un patrón uniforme. A través de este proceso, continúan buscando nuevas posibilidades únicas para el celadón.

El azul que Soryu-gama pretende producir es el del cielo después de que ha cesado la lluvia. Sus esperanzas de llevar este tono azul claro a muchas personas los han inspirado a crear productos hermosos y útiles. Otro esfuerzo reciente es la búsqueda de un mercado para sus artículos fuera de Japón. La experiencia adquirida en el extranjero se canaliza en su trabajo, que ha llegado a incluir la vajilla occidental.

https://soryu-gama.com

Kazuya Nanjo 南條 和哉 - Fundición de metales tradicional
Nanjo Kobo 南條工房

Kazuya Nanjo es el séptimo artesano de fundición de una fábrica especializada en la producción de accesorios para altares (instrumentos de sonido) Orin, sintoístas y budistas, utilizando técnicas tradicionales de fundición y procesamiento desarrolladas en torno al material original de la fábrica, "Sahari" (aleaciones de estaño a base de cobre). y plomo) que han fabricado durante más de 190 años.

Es artesano desde hace 20 años. En 2019, lanzó una marca "LinNe", redefiniendo Orin (instrumento budista que hace un sonido parecido a una campana) como un timbre para disfrutar de su sonido más libremente en un ambiente relajado.


También colabora con artistas sonoros y compositores, y realiza talleres en Apple Kyoto para proponer las posibilidades de los sonidos únicos y originales creados por sus productos.

https://linne-orin.com

acerca de07.jpg

Otros artistas destacados

Estos artistas no se presentarán en persona, pero aún se podrán admirar sus artesanías.

_G7A1471.jpg

Shun Hatta 八田 俊 - Trenzado mostrado
Trenza mostrada 昇苑くみひも

Nacido en Kioto. Después de graduarse de la universidad, Shun Hatta entró en contacto con la fabricación a través de diversas actividades y se unió a Shoen Kumihimo Ltd. en 2011. Después de participar principalmente en la producción de “Kumihimo” (cordones trenzados) y “Yorifusa” (borlas retorcidas) utilizando un hilo. máquina, se incorporó al departamento comercial en 2015.

Continúa proponiendo el papel de Kumihimo en los tiempos modernos respondiendo a diversas necesidades, como la planificación de nuevos productos y propuestas de aplicaciones basadas en su amplio conocimiento en el campo.

https://www.showen.co.jp/

Sachi Manabe 眞鍋沙智 - Seda estampada Kioto

Nacido en la prefectura de Aichi, Sachi manabe, comenzó su formación tradicional en Miyako Gijuku, ciudad de Kyoto, y en 2007 completó la 38.ª formación de técnico en teñido (dibujado a mano) Hon-Yuzen. Sus piezas han aparecido en numerosas exposiciones.

http://tc-kyoto.or.jp/about/organization/chieyugo/wakate-y12.html

__G7A8107.jpg

¡Visite MTA para obtener más información sobre estos artistas y sus emocionantes proyectos!

https://meet-traditional-arts.net/es/especialistas.html

bottom of page